Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.126 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
1′ ‑e]r? šu‑uš(u.B.):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
voll:{NOM.SG.C, VOC.SG} x[
… | šu‑uš | ||
---|---|---|---|
(u.B.) {NOM.PL.C, ACC.PL.C} voll {NOM.SG.C, VOC.SG} |
2′ n]am‑manoch:;
dann: 30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
30: DUMUMEŠKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} ḫa‑aš‑taöffnen:3SG.PST;
öffnen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
zeugen:{2SG.PST, 3SG.PST};
zeugen:2SG.PST;
vertrauen:2SG.IMP;
öffnen:2SG.IMP;
zeugen:2SG.IMP [
… | n]am‑ma | 30 | DUMUMEŠ | ḫa‑aš‑ta | … |
---|---|---|---|---|---|
noch dann | Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} 30 | Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)} | öffnen 3SG.PST öffnen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} zeugen {2SG.PST, 3SG.PST} zeugen 2SG.PST vertrauen 2SG.IMP öffnen 2SG.IMP zeugen 2SG.IMP |
3′ ‑e]n?‑zi nuCONNn ANŠE‑anEsel:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Esel:{(UNM)} na‑a[š(‑)
… | nu | ANŠE‑an | ||
---|---|---|---|---|
CONNn | Esel {ACC.SG.C, GEN.PL} Esel {(UNM)} |
… | ||
---|---|---|
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|